O famoso conto de fadas sobre Little Red Riding Hood sabeabsolutamente todos os outros desde a primeira infância. A história instrutiva de uma menina com quem uma aventura emocionante está ocorrendo, intriga cada vez mais com cada página do livro, arrastando para um turbilhão de eventos interessantes.
Todos nós, com prazer, lidos ou ouvidos (emdesempenho de mães e avós) o conto de fadas "Little Red Riding Hood". Quem escreveu, no entanto, nem todos sabem. Acontece que o verdadeiro fundador do conto de fadas não é fácil de encontrar.
Charles nunca se mencionou comoo escritor dos contos de fadas. Sua caneta pertencia a obras, sustentada em gêneros mais sérios. Os contos de fadas foram escritos por seu filho Pierre. No entanto, ele teve uma reputação pouco convincente e, talvez, foi isso que influenciou o fato de que os livros foram assinados pelo nome de seu pai. Isso também foi promovido por benefícios comerciais - as obras do autor mais famoso foram vendidas muito mais rápido. Mas Charles Perrault era um homem famoso, rico e influente de sua era.
Então, descobriu que Charles Perrault não escreveu "VermelhoÉ difícil responder quem escreveu, mas você não pode negar completamente a autoria de Charles, ele também tem sua própria versão, que existe até hoje, em que o conto de fadas termina trágico, mas a comunidade mundial decidiu que seria mais aceitável deixar a versão de Pierre, com um final feliz.
Então, quem é o autor realmente? "Little Red Riding Hood" foi passado de boca em boca por muitas gerações de diferentes povos e é uma arte folclórica oral. Então tudo é inesperado e simples.
A versão original do conto é diferentecrueldade e manifestação do canibalismo. Por razões óbvias, este recorde foi refeito, e isso foi feito pela primeira vez por Charles Perrault. Mais aceitável para a versão psique da criança rapidamente encontrou seus fãs e tornou-se um dos favoritos.
Claro, a versão do Perrault também é diferente disso,que os povos eslavos conhecem. Turgenev, cuja tradução do conto é a mais popular, trouxe suas próprias correções, removeu algumas cenas e transformou o conto de modo que fosse mais compreensível para as crianças.
Muitos autores copiaram a "Chapeuzinho Vermelho". Quem escreveu - é difícil responder inequivocamente. Conhecido é uma versão dos irmãos Grimm.
Na verdade, o estilo de Grimm era um pouco diferente,do que aquele a que estamos acostumados. Um monte de detalhes cotidianos e cenas cruéis estão faltando nos contos de fadas habituais. Assassinato, violência e outros elementos, inadmissíveis para crianças, não nos encontraremos em "Chapeuzinho Vermelho". No entanto, no original dos Irmãos Grimm, eles estão presentes na íntegra.
Nas traduções russas, Chapeuzinho Vermelho carrega uma imagem nobre e inocente de imediatismo infantil. O que é essencialmente diferente da sua imagem original.
Determinar a verdadeira moral da história de RedA tampa é bem difícil. Estamos acostumados a pensar que um conto de fadas ensina que é necessário obedecer a seus pais e ter cuidado com estranhos. Mas há outros motivos em outras versões.
Charles Perrault queria transmitir ao leitor quedeve ser uma pessoa séria, observe as regras de decência. Ele condenou a ventania e a frivolidade. E também avisou as meninas sobre a necessidade de ter medo de todos os tipos de sedutores.
Todo mundo conhece e gosta do Capuchinho Vermelho. Quem escreveu esse conto - não importa mais. Para nós, existe agora a única versão mais popular e aceitável. Não há cenas amorais, e tudo acaba bem. É essa opção que é boa - a melhor para qualquer criança.
</ p>
